Fans salute Square Enix translation veteran who died of cancer but kept translating during treatment
gamesradar.com Nov 7, 2026

Fans salute Square Enix translation veteran who died of cancer but kept translating during treatment

AI-summarised brief · reviewed before publication

Neil Broadley, Square Enix’s localization director for the SaGa series, died on November 6 after a prolonged battle with stage‑four colon cancer. He announced his passing via a tweet prepared by a colleague, revealing he had continued translating games during treatment. Broadley credited his work with providing healing and purpose, and noted he had already selected a successor to carry on the SaGa franchise’s English localization. Fans and the company posted heartfelt tributes, underscoring his influence on the series’ international reach.

💡 Why It Matters

  • · Broadley’s dedication illustrates how localization can shape a franchise’s global identity, ensuring cultural resonance and sustained fan engagement.
  • · His legacy sets a benchmark for future translators in the gaming industry.